Diez muertos y 70 desaparecidos al chocar dos barcos en el delta del Nilo

• El accidente se produjo cerca del puerto de Rashid.

• Uno de los barcos se hundió tras la colisión.

Al menos diez personas han muerto, cinco han resultado heridas y varias decenas se encuentran desaparecidas, tras el choque de dos barcos de pasajeros ocurrido este viernes en el delta del Nilo, en Egipto, informaron fuentes oficiales y testigos del suceso.

-

Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo.

Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría.

Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial, y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad.

-

El puerto de Rosetta-Rashid,en el Delta del Nilo

Los heridos han sido trasladados a un hospital de la vecina población de Damanhur

Fuentes de los servicios de seguridad dijeron que se busca a entre 60 y 70 personas, mientras que las autoridades civiles de la zona declararon a la televisión pública egipcia que, al menos, se han contabilizado diez muertos.

El accidente, cuyas causas se desconocen por ahora, se produjo a unos 30 metros del puerto de Rashid, en el delta del Nilo, cuando estaba anocheciendo.

Una de las embarcaciones llevaba entre 50 y 60 personas y la otra cerca de 15.

Testigos citados por la televisión estatal señalaron que ha desaparecido la mayoría de los pasajeros que viajaban en uno de los barcos, que se hundió tras la colisión.

De momento sólo han sido rescatadas una docena de personas, mientras continúan intensamente las labores para dar con el paradero de los restantes. Los heridos han sido trasladados a un hospital de la vecina población de Damanhur.

Rashid es famosa porque en ella se descubrió la famosa Piedra de Rosetta,que permitió a Champollion descifrar los jeroglíficos egipcios

La piedra de Rosetta

-

Champollion y la Piedra de Rosetta
La piedra de Rosetta contiene un texto en tres tipos de escritura y su gran importancia radica en haber sido la pieza clave para comenzar a descifrar los jeroglíficos egipcios antiguos. Gracias a Thomas Young, Jean-François Champollion y otros estudiosos del antiguo Egipto, hoy puede ser considerada como una joya en la historia del lenguaje y transcripción.

Es una estela de granito negro, con una inscripción bilingüe (griego y egipcio) de un decreto de Ptolomeo V, en tres formas de escritura: jeroglífica, demótica y griego uncial (griego en letras mayúsculas), de algo más de un metro de largo, de 72 centímetros de ancho y 27 centímetros de grosor. Pesa 548 kilos.