Seramon, n antiguo sacerdote de Tebas ha permanecido en los Museos franceses desde 1851.

Murio hace unos 3000 años. Era un escriba real, un personaje de clase media egipcio que llevaba un impresionante collar de amuletos para protegerse de peligros reales e imaginarios.

-

Reconstruccion volumétrique en 3D de la momia de Anhkpakhered, Muséo de Bellas Artess y Arqueologia de Besançon,Francia

Copyright © 2009 IMA Solutions.-

Sus embalsamadores cosieron a sus vendas tambien numerosos amuletos , sobre todo en la cavidad abdominal y toracica, despues de extraer sus organos. Y parece que han cumplido su proposito, porque su momia se ha conservado intacta hasta hoy, asegurandole la inmortalidad.

http://missiontice.ac-besancon.fr/hg/spip/IMG/jpg_amulettes_Seramon.jpg

En enero de 2007, una ambulancia condujo a desde el Museo de Arte y Arqueologia por las calles de Besançon al Hospital Universitario, donde el Dr. Samuel Mérigeaud le esperaba en el Departamento de Radiologia , ya que estos amuletos de Seramon son objeto de la tesis doctoral en radiologia de Mérigeaud y este necesitaba imagenes reales en 3D hecha con scanner. Esta es una especialidad de I.M.A SOLUTIONS, una empresa francesa de fisicos y expertos en imagenes que combinan su profesion medica y fotografica con la pasion por la Egiptologia.

Benjamin Moreno, cofundador de I.M.A SOLUTIONS ,relata asi su colaboracion en este proyecto y como se lograron estas imagenes de los amuletos de Seramon.

https://www.apple.com/ca/science/insidetheimage/seramon/

How did you derive 3D images from a CT scan?

With the help of Dr. Bruno Kastler and Dr. Jean-Michel Lerais of the CHU Radiology Department, Dr. Mérigeaud used a GE Lightspeed Ultra CT scanner to take more than 10,000 tomographic X-ray slices of Seramon at thicknesses ranging from 0.6mm at his head to 1.0mm at his feet. The CT scan slices came to us as 512 x 512 images in the medical-standard 2D DICOM format. Our job was a treasure hunt – finding the artifacts hidden by tissues and wrappings and assembling or segmenting CT scan slices - to extract high-definition 3D mesh. This was intense work, aided greatly by the automated algorithms in VGStudio MAX 1.2.1 image-processing software. We ran the applications on a Mac Pro and viewed our work on a pair of 23-inch Apple Cinema Displays.

It wasn’t difficult to extract images of metal, glass, or stone objects such as the scarab, the glass eyes placed over Seramon’s own eyes, the necklace amulets, the neck chain, and the metal plate over the embalmers’ incision. They stand out against the soft tissues because of their density. The beeswax ibis (also known as the Benu-bird, an Egyptian version of the Phoenix) was also easy to see, because it was placed on, not in, the body. The beeswax figurines of the Sons of Horus, the companions of every mummified Egyptian, presented a challenge, because they’re similar in density to soft tissues. We saw three of them fairly quickly, but it took us two hours to find the fourth. This is a technological first, by the way: the first time wax amulets have been discovered in situ with non-invasive techniques.

The images are extremely realistic. How did you achieve that?

The amulets were exported as high-definition images in stereolithography (.stl) file format to Orealia Designer, an innovative, photorealistic 3D realtime rendering engine from Onesia, a company not far from our facilities in Toulouse. Orealia Designer let us create the highly realistic textures you see. It also enabled us to manipulate images with 4096 x 4096 x/y resolution in real time, comparing colors and textures on the same screen and flying around the amulets interactively at 70fps. We never had to wait for rendering.

Of course, we were working with monochrome images of colored objects we couldn’t physically see. But we had access to amulets removed from other mummies over the years, and we applied their colors and textures to our images of Seramon’s amulets to give them an authentic appearance.

Apart from enjoying their appearance, what do we learn from these images?

We gain insight into the fascinating culture of the 21st Dynasty (1080-950 B.C.). As an example, Seramon’s mummy contains a scarab amulet, a carved image of a sacred dung beetle that represents his heart. The underside of the scarab amulet is inscribed with Spell 30B of the Book of the Dead, a collection of spells and incantations. In effect, Seramon implores his heart not to testify against him when it is weighed in the judgment ceremony:

• O my heart which I had from my mother!
• O my heart which I had from my mother!
• O my heart from my different ages!
• Do not stand up as a witness against me,
• Do not be opposed to me in the tribunal,
• Do not be hostile to me in the presence of the Keeper of the Balance.

The ultimate experience for an Egyptologist would be to touch and handle these amulets without disturbing Seramon’s mummy – and we have achieved that. We send our meshes o an Envision rapid prototyping machine, which builds up a replica using layers of resin. The physical model is faithful to the original within 20 microns. Using Orealia images for reference, we add color and texture. When you handle the scarab, it’s cool to think that the last person to do that was the 21st Dynasty embalmer of Seramon.

-

-

000000000000000000000000

RECONSTRUCCION TRIDIMENSIONAL A PARTIR DE TOMOGRAFIAS (SCANNER MEDICO)

-http://www.tdt3d.be/articles_viewer.php?art_id=393-

IMA Solutions est le fruit de deux ans de recherche et développement dans le domaine de la reconstruction tridimensionnelle à partir de données tomographiques (scanner médical).

L’idée est partie d’un travail réalisé sur une momie égyptienne pour laquelle un scanner médical avait été fait. Nous avons alors pensé à réaliser un modèle virtuel tridimensionnel volumétrique en utilisant les données natives du scanner.

Après plusieurs mois de recherche, les premières images ont été réalisées et une exposition a vu le jour. Depuis, nous sommes en constante évolution en ce qui concerne la précision des reconstructions et des visualisations.

Nous avons également la possibilité d’utiliser, outre le scanner médical, l’imagerie par résonance magnétique (IRM) , la microscopie… De plus, nous réalisons des modélisations en 3D surfacique à partir de scanning laser.

Ces techniques ont ensuite été extrapolées dans le domaine médical pour la conception de prothèses implantables sur mesure à destination de la chirurgie reconstructrice et maxillo-faciale.

EL MUSEO DE BESANCON y las MOMIAS EGIPCIAS QUE SE EXPONDRAN EN ALICANTE-MARQ

En esta web puede verse una secuencia de video de los dos scanners de momias con rotacion de 360°. Las restituciones 3D son de ©MBAA/IMA
Elle permet de (re)découvrir cette collection, dans une présentation qui devrait par la suite demeurer en l’état, au delà des dates de l’exposition proprement dite. Pour le temps de l’exposition, le musée a bénéficié d’un prêt exceptionnel du musée du Louvre.

Se trata de dos objetos que pertenecieron a Séramon, un papiro y u na estatua de Osiris.

El servicio de publicaciones del Museo de Besançon , apoyado por dos profesores de apoyo de accion cultural del Rectorado, ha puesto en marcha una serie de actividades y utiles pedagogicos destinado a los estudiantes y a los niños en general.

Un libreto pedagogico presenta el conjunto de la exposicion y las actividades propuestas.

La Momia de los Amuletos : dossier pedagogico

12 pages

Propone diferentes pistas pedagogicas, sobre todo para las artes plasticas y el frances. Encontrareis tambien una pequeña bibliografia y todos los consejos necesarios para organizar una visita.Deux visites avec livret sont disponibles. Articulées autour d’un thème précis, elles permettent aux élèves de parcourir l’ensemble de la collection par une succession d’activités/jeux. Chaque enfant dispose d’un livret personnel. « Le voyage de Séramon » permet d’aborder les pratiques funéraires, du point de vue des rites et de la religion.

Un livret enseignant a été réalisé pour préparer et compléter la visite.

« Sur la trace des hiéroglyphes » est un livret consacré à l’écriture égyptienne. Observant les objets du musée, les élèves découvrent la richesse de cette écriture et de cette langue tout en apprenant les principes de son fonctionnement Un livret enseignant est en cours de réalisation, dont la version provisoire peut être transmise sur demande.

Deux visites-atelier ont été élaborées. Elles sont basées sur une manipulation d’objets ou une réalisation en relation avec un thème égyptologique. L’atelier « momie » permet d’aborder les techniques de momification en procédant à l’emmaillotage d’une fausse momie. Les enfants replacent les différentes amulettes et autres objets qui accompagnent le mort. Ils abordent ainsi différents aspects de la religion égyptienne et des rituels funéraires. L’atelier « Osiris végétant » amène à la réalisation d’un moule en forme d’Osiris. Cet atelier reproduit en fait un rituel antique et permet d’aborder la riche mythologie autour du dieu Osiris, roi des dieux, roi des morts et du recommencement de la vie.

Un catalogue richement illustré a été édité pour l’occasion et rassemble des articles variés sur la mort en Egypte ancienne, les pratiques funéraires et les collections propres au musée de Besançon. Un numéro de la revue Archéologia est également disponible avec un dossier spécial sur l’exposition (n° de juin 2008). Enfin, un film en 3D a été réalisé sur les deux momies et leurs sarcophages Couverture. Basé sur des images de scanners, il présente les caractéristiques physiques des deux personnes, les objets disposés sous les bandelettes ainsi que les textes liturgiques des sarcophages. Tous ces documents sont en vente au musée.

Enfin, dans le cadre des « visiteurs du jeudi soir », une série de manifestations ou visites de l’exposition est proposée sur des thèmes particuliers (début à 18H30) :
18/09 : Visite par Agathe Legros, conservateur et commissaire de l’exposition « La Momie aux amulettes ».
2/10 : Diffusion du documentaire « Akhetaton, 1350 avant J.-C. » de Patrick Jean.
16/10 : Visite par Agathe Legros, conservateur et commissaire de l’exposition « La Momie aux amulettes », suivie d’une dégustation organisée dans le cadre de la Semaine du Goût.
23/10 : Visite-conférence « la magie en Égypte » par Isabelle Sombardier, chargée de mission au musée des Beaux-Arts et d’Archéologie.
6/11 : Diffusion des documentaires « Le pharaon enseveli » et « Le legs de pharaon » d’Antoine Chéné.
20/11 : Fête de la Science – Visite thématique « Vision d’éternité : les momies »
4/12 : Diffusion du documentaire « Sur les traces des pharaons noirs » de Stéphane Goël et Sylvie Rossel. Présentation par Gérald Barbet, président de l’association Fortis.
18/12 : Visite-conférence « Sur la trace des hiéroglyphes » par Rémi Legros, égyptologue et enseignant.

Le musée sera également ouvert pour la nuit des chercheurs (26 septembre) avec des interventions à caractères scientifiques et historiques. Enfin, l’Association des Professeurs d’Histoire Géographie prépare une visite de l’exposition complétée par une conférence le mercredi 15 octobre (se renseigner auprès de l’association). Pour tout complément, se référer au site du musée.

Images des restitutions 3D des scanners :

Amulettes découvertes par le scanner à l’intérieur de la momie de Séramon

Momie d’Ankhpakhered vue par scanner, avec les sacs de natron placés à l’intérieur du corps.

Photos des collections :

lot de vases canopes

statue d’Osiris

lot d’ouchebtis

relief avec titulature royale

ensemble funéraire de Séramon

Les photos des objets sont ©J-L Dousson/MBAA.

Répondre à cet article