19 Mar 12

Etiquetas: , , .
Escrito por Ana Vázquez Hoys. Sin comentarios

Oruga, larva, en sumerio y acadio, zana y munu

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/nepsd-frame.html

zana [LARVA] (4x: Ur III, Old Babylonian) wr. za-na “larva, oruga” Akk. mūnu

[1] cuneiform ZA.NA za-na
+ -0 (4x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 3 1

1. larva, caterpillar (4x/100%)

Akk. mūnu “larva, caterpillar”.

See ETCSL: za-na=caterpillar.

————————-

lukur [PRIESTESS]

(172 instances)

lukur [PRIESTESS] (172x: ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian) wr. lukur “a priestess; (junior) wife of a deified king” Akk. nadītu; qadištu

[1] cuneiform |SAL.ME| lukur
+ -0 (164x/95%); -ra (8x/5%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 18 123 30

1. a priestess (171x/99%)

~ LEX/ED IIIb/unknown lukur Early Dynastic Lu E 51. LEX/Old Babylonian/Nippur lukur(SAL.ME) OB Nippur Lu 257; lukur dnin-urta OB Nippur Lu 259; lukur = na-di-tum OB Nippur Lu 263; lukur = qa2-di-iš-tum OB Nippur Lu 264; lukur = ba-tu-ul-tum OB Nippur Lu 265. ELA/ED IIIb/Girsu lukur VS 25, 034 o iii 6; lukur# VS 27, 075 o i 6; lukur Amherst 002 o i 6. ELA/ED IIIb/Nippur lukur TMH 5, 114 8; lukur OSP 1, 066 5. ELA/ED IIIb/unknown lukur*! Nik 1, 053 r iii 3. ELA/Ur III/Drehem 2(diš) udu niga ki-a-nag ku-ba-tum lukur lugal AR RIM 02 03 15; 1(diš) udu za-ga-an-BI? lukur lugal ASJ 04, 141 06 1; lukur! ki-ag2 lugal AUCT 3, 321 3. ELA/Ur III/Girsu er3#-ra-lugal šeš lukur ABTR 13 4; 1(ban2) zi3 lu2-gu-la šeš lukur ABTR 13 9; giri3 lu2-gu-la šeš lukur ABTR 13 12. ELA/Ur III/Nippur ama-um-me lukur BE 03/1, 020 8; [...] lukur BE 03/1, 020 1; lukur dnin-urta NATN 859 1; lukur!? d[...] NATN 881 2; [abul?-mah lukur?] dnin-urta-ka#-[ka] NATN 920 1; lukur* dnin*-[...] TMH NF 1-2, 108 2. ELA/Ur III/Umma 1(aš) 1(barig) še-ba gur nin-en-sa6 lukur dah-hu AnOr 07, 219 5; lukur ki-ag2 lugal Buffalo SNS.11-2, 135 06 i 2; 1(geš2) 4(u) ninda lukur MVN 10, 096 o ii 5. ELA/Ur III/Ur lu2lunga lukur UET 3, 1001 11. ELA/Ur III/unclear lukur ki-ag2 lugal AUCT 3, 322 3; lukur-ra#-ni OrNS 16, 464 o ii 3. ELA/Ur III/unknown lukur kaskal-la-ka#-ni-ir RA 73, 190 ii 2. ELA/Early Old Babylonian/Nippur lukur PBS 08/1, 008 2. ELA/Old Babylonian/Nippur igi be-el-tum# lukur d[...] OB Contracts, pl. E7 no. 39 8′; lukur OB Contracts, pl. F1 no. 41 2; ku3#-[ta la-ma-za-ni [lukur dnin-urta] OB Contracts, pl.D4 no.25 2′; dišbe-el-ta-ni lukur dnin#-[urta] ARN 100 1; u3 il-la-ni lukur dnin-urta# ARN 100 2. unknown/ED IIIb/Girsu lukur DP 124 o i 6; lukur DP 125 o i 6; lukur DP 126 o i 6; lukur DP 181 o ii 5; lukur RTC 061 r iii 1; lukur RTC 061 o iii 12. unknown/ED IIIb/unknown lukur DP 031 o iii 13; 1(gešʾu@c) 3(geš2@c) 3(diš) lukur ITT 5, 09236 o i 1; lukur-kam ITT 5, 09236 o ii 1. unknown/Old Akkadian/unknown ši-NIGIN3 lukur BIN 08, 295 3. unknown/Ur III/Drehem 1(diš) sila4 wi-ru-ru-ti lukur dnin-urta Ontario 1, 027 6; a-ru-a ku-ba-tum lukur lugal SAT 3, 1277 3. unknown/Ur III/Girsu nin#-e2-ku3-ta dumu lukur ensi2-ka ASJ 18, 163 6 15; 5(diš) sila3 kaš 5(diš) sila3 zi3 1(diš) id-gur2 i3 ha-ti šeš lukur ki-maški-ta du-ni BM Messenger 157 2; 5(diš) sila3 kaš 5(diš) sila3 zi3 1(diš) id-gur2 i3 e2-NI-bi šeš lukur šušinki-ta du-ni BM Messenger 171 11. unknown/Ur III/Umma i3-ba lukur-e-ne MVN 16, 1127 2; še-ba lukur-e-ne MVN 18, 605 17; 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) tur-tur-ra lukur UTI 3, 2124 4. unknown/Ur III/unclear lukur ki-ag2 lugal TCS 1, 027 i 2. unknown/Ur III/unknown lukur ki-ag2 lugal MVN 15, 357 2. unknown/Old Babylonian/Nippur a#-ša3# la-ma-sa3-tum# lukur d#nin#-urta# SAOC 44, 92 4. unknown/Old Babylonian/unknown da e2 dumu lukur ur-dšu-bu-la TIM 04, 18 3; dišgeme2-e2-gu-la lukur dnin-urta TIM 04, 18 8; dišla-ma-[šum2 dnin]-urta BE 06/2, 46 2.

~ gal[big]LEX/Old Babylonian/Nippur lukur gal OB Nippur Lu 258. ELA/Ur III/Drehem e2 lukur gal-ta OrSP 47-49, 161 2. ELA/Ur III/Girsu ki-tuš-lu2 dumu lukur gal ASJ 03, 166 146 2. ELA/Ur III/Nippur lukur gal dšu?-[dsuen?] NATN 768 3. ELA/Ur III/Umma lu2 lukur gal AUCT 2, 392 1; e2 lukur gal-ta CHEU 004 2; e2 lukur gal-ta CHEU 016 4; e2 lukur gal-ta JCS 23, 110 05 2; e2 lukur gal-ta JCS 46, 019 03 2. unknown/Ur III/Umma lukur gal i3-dab5 UTI 3, 1891 4; 2(diš) kuš u2-hab2 1/3(diš) ma-na še kur balag lukur gal si-ga UTI 4, 2849 6; e2 lukur gal-ta SAT 2, 0045 4; e2 lukur gal-ta SAT 2, 0048 3; e2 lukur gal-ta SAT 2, 0055 3; e2 lukur gal-ta SAT 2, 0069 2.

See: ama lukur; bisaĝ ninda lukur; e ki lukur; guza lukur; idu ki lukur; ugula lukur.

2. (junior) wife of a deified king

Akk. nadītu “celibate (priestess)”; qadištu “a priestess”.

[1999] W. Sallaberger, Ur III-Zeit 182-184.

[1992] M. Sigrist, Drehem 215.

[1987] M. Civil, NABU 1987/9.

See ETCSL: lukur=type of priestess.

——————————————-

uzga [TREASURE]

(480 instances)

uzga [TREASURE] (480x: ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian) wr. uz-ga; uz-ga-še3; uzugx(KA); uz-ga-ta; uzug; uz3-ga; us-ga-ne; us-ga; uz-ga-ne; uzugx(|AN.ZAG|); usagx(|U.ŠA|); sausagx(|U.ŠA|); sausagx(|U.ŠA|)ki “cella, shrine; goods, treasure; treasury” Akk. sagû; sukku

[1] cuneiform |ŠE.HU|.GA uz-ga
[2] cuneiform |ŠE.HU|.GA.EŠ₂ uz-ga-še3
[3] cuneiform KA uzugx(KA) (zuh)
[4] cuneiform |ŠE.HU|.GA.TA uz-ga-ta
[5] cuneiform |ZAG.AN| uzug
[6] cuneiform UZ₃.GA uz3-ga
[7] cuneiform |ŠE.HU|.GA.NE us-ga-ne
[8] cuneiform |ŠE.HU|.GA us-ga
[9] cuneiform |ŠE.HU|.GA.NE uz-ga-ne
[10] cuneiform |AN.ZAG| uzugx(|AN.ZAG|)
[11] cuneiform |U.ŠA| usagx(|U.ŠA|)
[12] cuneiform SA.|U.ŠA| sausagx(|U.ŠA|)
[13] cuneiform SA.|U.ŠA|.KI sausagx(|U.ŠA|)ki
+ -0 (480x/100%).
3500 3000 2500 2000 1500 1000 (no date)
[1] 1 419 10
[2] 18 4
[3] 10
[4] 4
[5] 3
[6] 1
[7] 1
[8] 1
[9] 1
[10]
[11]
[12]
[13]

1. cella, shrine (477x/99%)

~ELA/ED IIIb/Nippur 7(aš@c) sagi uz-ga OSP 1, 033 o iv 1. ELA/Old Akkadian/Girsu 5(aš@c) ki uz-ga ITT 1, 01379 6; lu2 uz-ga ITT 2, 04506 4; e2!? uz-ga!? RTC 102 r i 8. ELA/Old Akkadian/Lagash du-du uz#-ga BM 026393 4. ELA/Old Akkadian/Nippur 2(ban2@c) lu2 uz-ga OSP 2, 121 6; 3(u) lu2 uz-ga OSP 2, 160 2. ELA/Old Akkadian/Umma a-hu-su-nu us-ga USP 26 2. ELA/Ur III/Drehem 1(diš) maš2 e2 uz-ga Amorites 13 (pl.5) 6; e2 uz-[ga] AnOr 07, 094 7; e2 uz-ga AnOr 07, 095 4. ELA/Ur III/Girsu 1(u) 5(diš) gidusu e2 uz-ga AnOr 07, 290 5; 2(u) gidusu e2 uz-ga ASJ 14, 334 17 8; 1(u) 6(diš) e2 uz-ga ASJ 18, 228 HSM 6495 7. ELA/Ur III/Nippur udu-bi udu zuh-a ba-an-ku4 MVN 03, 219 4. ELA/Ur III/Umma 1(u) la2 1(diš) gidusu e2 uz-ga AnOr 01, 192 6; e2 uz-ga AnOr 01, 270 2; ša3 e2 uz-ga CTNMC 29 4. ELA/Ur III/unclear ma2 uz-ga lugal-še3 TLB 3, 055 6; diri e2 uz-ga TSU 108 o vii 3. ELA/Early Old Babylonian/unknown e2 uz-ga-še3 BIN 09, 234 2; e2 uz-ga-še3 BIN 10, 147 5; e2 uz-ga-še3 BIN 10, 154 2; e2 uz-ga-še3 BIN 10, 155 9. unknown/Old Akkadian/Adab uz-ga me OIP 014, 113 2; 1/2(diš) sila3 geštukul lugal uz-ga-ne OIP 014, 118 3; uz-ga ba-da#-kar OIP 014, 180 4. unknown/Old Akkadian/Umma us-ga-ne MCS 9, 247 31. unknown/Old Akkadian/unknown 1(aš@c) pisan ninda uz*#-[ga] ITT 2, 04690 o ii 8. unknown/Ur III/Drehem e2 uz-ga du3-de3 Aleppo 128 2; ur3 e2 uz-ga-ta Aleppo 129 4; e2 uz-ga Aleppo 130 3. unknown/Ur III/Girsu 1(u) 6(diš) e2 uz-ga min-a-bi ASJ 18, 223 HSM 6425 10; 1(u) 8(diš) gidusu e2 uz-ga ASJ 18, 224 HSM 6434 9; udu zuh-a dnanna-še3 gen-na BM Messenger 050 1. unknown/Ur III/Lagash diri e2 uz-<ga> Rochester 213 2. unknown/Ur III/Umma sa2-du11 e2 uz-ga MVN 16, 0846 3; nig2-dab5 e2 uz-ga MVN 16, 0945 5; e2 uz-ga-me MVN 16, 1115 3.

2. goods, treasure (2x/0%)

3. treasury (1x/0%)

Akk. sagû; sukku “shrine, chapel”.

[1992] P. Steinkeller and J.N. Postgate, LAT 60.

[1989] P. Michalowski, Lamentation over Sumer and Ur 104-105.

[1983] M. Civil, Or NS 52 233-240.

See ETCSL: uz-ga=type of shrine; uzug=type of shrine.

Archivado en: ACTUALIDAD, ARTÍCULOS, Arqueologia, Curiosidades, General, H. Próximo Oriente, HISTORIA ANTIGUA, Hombres de la Historia, PERSONAJES

Trackback Uri