Etiqueta: trajano



19 may 09

Los expertos calculan que fue edificado por legionarios en el año 101 después de Cristo

¡¡¡¡Doy la noticia en inglés porque en español es UN PENA¡¡¡¡

Bucharest (Romania), May 16 (ANI): Archaeologists have discovered, in southeastern county of Caras-Severin in Romania, a complex structure estimated to be 2,000 years old belonging to Emperor Trajan of the Roman empire.

The archaeological discovery has a special importance because it was built very early, probably in the autumn of 101 during the first Dacian-Roman War of 101-102, before the actual Roman conquest of Dacia, the Carpathian-Danube region, modern day Romania.

EFE - Bucarest – 18/05/2009

 

Las ruinas de un palacio construido por legionarios romanos para el emperador Trajano en hacia el año 100 después de Cristo fueron halladas en el pueblo rumano de Zavoi, al oeste del país, informó hoy la prensa local. Los restos arqueológicos fueron descubiertos la pasada semana bajo el cementerio de Zavoi, en la provincia de Caras-Severin, por sepultureros que cavaban una tumba para enterrar a una anciana.

The archaeological discovery has a special importance because it was built very early, probably in the autumn of 101 during the first Dacian-Roman War of 101-102, before the actual Roman conquest of Dacia, the Carpathian-Danube region, modern day Romania.

Obviamente, el periodista español que da la noticia se ha comido que:
.Fue durante la Primera Guerra Dácica de Trajano, previa a la conquista de Dacia, en la región Carpato-Danubiana, la moderna Rumanía.
¿A quien le importa ni la geografía ni los romanos?….
Pues a mi me importa, caramba.A mi, a mis alumnos, a  mis amigos, a mis nietos….

The discovery will bring the village of Zavoi in Caras-Severin County to the attention of history researchers and archaeologists from around the world following the digging up of the ruins of a Roman palace with well-preserved structures, which is expected to offer so far unknown precious information about the Daco-Roman culture, according to the official Agerpres news agency.

 

File:Zavoi jud Caras-Severin.pngCaras-Severin,Rumania

 

No leo por ningún lado que lo construyesen los legionarios, sino que se trata de estructuras daco-romanas. Que es otra cosa.

The archaeological style of the building is unique in Romania, as it fully meets the Roman tradition for towering structures, according to local experts.

Archivo:Trajan s column.jpg

El estilo arqueológico del edificio es único en Rumania, pues resuelve completamente la tradición romana para  construir las estructuras elevadas, según dicen los expertos locales.

 

Foto  de Rossella Lorenzi. La columna Trajana en colores.Resultado proyectando sobre un fragmento de la columna  una película de alta definición. 

The Roman vestiges of Zavoi will be recovered, conserved and displayed to their re

al value with support from the local and central government and is expected to bring about the tourist development of the entire area.

 

Se espera que los vestigios romanos de Zavoi serán recuperados, conservados y exhibidos , dándoles  su verdadero valorcon la ayuda del gobierno local y central  e incidan en el desarrollo turístico del área entera.

The salvaging diggings so far will become systematic, and the entire location will turn into an archaeological site, according to the archaeological team headed by researcher Adrian Ardet of the Caransebes County Museum of Ethnography. (ANI)

Rumania

Los sepultureros toparon con unas piedras que les parecieron extrañas y valiosas, y según confirmó a la prensa un grupo de científicos rumanos, se trata de uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes del país en los últimos diez años. El palacio, barajan los expertos, fue utilizado por el propio emperador Trajano durante la primera guerra romano-dacia, que enfrentó a las fuerzas del Imperio con el pueblo dacio, poblador en aquel tiempo de buena parte de lo que hoy es territorio de Rumanía.

La pertenencia al Imperio Romano y la raíz latina de su idioma nacional es para Rumanía orgullo y elemento de diferenciación entre  un mar de pueblos eslavos,  también alterado por la presencia de los húngaros. En el mestizaje de los legionarios romanos con las mujeres dacias está, en el imaginario nacional, el origen del pueblo rumano.

LA COLUMNA TRAJANA Y LAS GUERRAS DE DACIA

La Columna de Trajano es un monumento conmemorativo erigido en Roma por orden del emperador Trajano que conmemora las victorias de Trajano frente a los dacios (pueblo autóctono de Rumanía).  . Se encuentra situada en Roma, en el Foro de Trajano, cerca del Quirinal, al norte del Foro Romano. Concluida en el año 114, es una columna de 30 metros de altura (38 incluyendo el pedestal sobre el que reposa) recorrida por un bajorrelieve en espiral

El fuste de la columna se compone de 18 enormes bloques de mármol de Carrara, cada uno de los cuales pesa aproximadamente 40 toneladas y tiene un diámetro de unos 4 metros. El friso escultórico completo mide unos 200 metros y da 23 veces la vuelta a la columna. En el interior de la misma, una escalera de caracol de 185 peldaños permite el acceso a una plataforma con mirador en su parte superior. 

Originalmente, la columna estaba rematada con la estatua de un águila  y más tarde se colocó en su lugar una estatua del propio Trajano. En 1588 ésta fue reemplazada por una estatua de San Pedro por orden del papa Sixto V, que aún se conserva. 

El relieve narra dos victoriosas campañas de Trajano contra los dacios: en la mitad inferior de la columna se ilustra la primera (101-102) y en la superior la segunda (105-106). Ambas secciones están separadas por la personificación de la Victoria. 

El relieve estuvo completamente policromado. Las figuras talladas en mármol tienen el carácter de una crónica, por lo que no importa la técnica escultórica sino el mensaje que trata de transmitir. El escultor (o escultores) presta poca atención a la perspectiva, utilizándose varias diferentes en una misma escena. 

El lenguaje utilizado tiene rasgos metafóricos, no sólo en la representación de los dioses, sino que también aparece el Danubio representado por un anciano. Es por esto por lo que se observan muchas simplificaciones, como por ejemplo la isocefalia. La crónica se desarrolla en forma helicoidal y cronológicamente, narrando escenas muy diversas de las campañas dacias entre las que podríamos encontrar la vida en el campamento, la construcción de un acueducto o el asedio a una ciudad. Hay un total de 2.500 figuras humanas: el emperador aparece 59 veces, siempre visto de forma realista, no sobrehumana. El relieve constituye una valiosa fuente de información sobre el ejército romano. 

La siguiente inscripción se encuentra en el pedestal: 

SENATVS·POPVLVS·QVE·ROMANVS

IMP·CAESARI·DIVI·NERVAE·F·NERVAE

TRAIANO·AVG·GERM·DACICO·PONTIF

MAXIMO·TRIB·POT·XVII·IMP·VI·COS·VI·P·P·

AD·DECLARANDVM·QVANTAE·ALTITVDINIS

MONS·ET·LOCVS·TANT<…>IBVS·SIT·EGESTVS  

Traducido: 

‘El Senado y el pueblo romano, al emperador César Nerva Trajano Augusto Germánico Dácico, hijo del divino Nerva, Pontífice Máximo, tribunicia potestas por decimoséptima vez, emperador por sexta vez, cónsul por sexta vez, Padre de la Patria, para mostrar la altura que alcanzaban el monte y el lugar ahora destruidos para <obras> como ésta.’

En otras palabras, según la inscripción la columna es tan alta como la colina que anteriormente existía en el mismo lugar. 

Es quizá el ejemplo más famoso de escritura capital quadrada (mayúsculas cuadradas romanas), un tipo de escritura utilizado a menudo en la epigrafía, pero menos frecuentemente en los manuscritos. Como está pensada para ser leída desde abajo, las letras inferiores son ligeramente más pequeñas que las superiores, para producir el adecuado efecto de perspectiva. Algunas, pero no todas, las divisiones de palabras están marcadas con puntos; muchas palabras -sobre todo los títulos imperiales- aparecen en abreviatura. En la inscripción, los numerales se marcan con un titulus, una barra por encima de las letras. Falta una pieza pequeña en la parte inferior de la inscripción. 

Estas letras están constituidas a partir de formas geométricas como el cuadrado, el círculo o el triángulo y fueron el molde para las letras mayúsculas de nuestro alfabeto actual. 

El moderno tipo de letra para ordenadores Trajan, diseñado en 1989 porCarol Twombly (quien trabajó para Adobe Systems y para Bigelow & Holmes), se inspira en el utilizado en esta inscripción. 

La finalidad de la Columna de Trajano era triple:

1.Señalar hasta dónde llegaba la altua del monte desplazado por el foro de Trajano,

2.Cobijar las cenizas del emperador

3. Y conmemorar la conquista de la Dacia por  Trajano. 

Suele creerse que la columna era un monumento propagandístico, destinado a glorificar al emperador. Sin embargo, es posible que la estructura no pudiese ser vista, ya que estaría rodeada de otras construcciones en el Foro de Trajano. Además, dada la evidente dificultad que entraña seguir el relieve de principio a fin, no parece haber sido muy eficaz como instrumento de propaganda. Según la inscripción, la columna pudo haber sido un indicador de medidas para la construcción del Foro. 

Tras la muerte de Trajano, en 117, el Senado romano votó que sus cenizas recibieran sepultura, dentro de una urna de oro, conservada en la base de la columna (actualmente las cenizas ya no se encuentran allí). 

Un molde de yeso realizado en el siglo XIX preside el Cast Court del Victoria and Albert Museum, en Londres. Dividido en dos secciones, permite estudiar de cerca los relieves. Irónicamente, tras un siglo de polución en Roma, el molde es hoy más legible en muchos detalles que el original. 

Enlace relacionado: Iconografía completa de los bajorrelieves (inglés) 

Fuente: Wikipedia

 

(2) Light Beams to Color Rome Column 

Vía: Rossella Lorenzi, Discovery

LA PRIMERA GUERRA DACIA;DECEBALO

Para la campaña del 101-102 d.C Trajano dispone de 86.000 hombres repartidos entre 7 legiones y 41 cohortes mixtas (caballería más infantería) de auxiliares y algunos vexillationes de otras legiones.

La razón de  esta campaña fue la falta de respeto de Decébalo respecto a los romanos, y el hecho de que no consiguió respetar los acuerdos de paz alcanzados tras la Primera batalla de Tapae de 87/88.

Además de las nueve legiones romanas que ya estaban situadas en el Danubio, Trajano llevó dos más, la Legio X Gemina y la Legio XI Claudia, y creó dos legiones nuevas, la Legio II Traiana Fortis y la Legio XXX Ulpia Victrix.

86.000 legionarios (9/13 legiones) y auxiliares 30.000 infantes dacios y 10.000 jinetes sármatas

 El ejército reunido fue enorme, el mayor desde tiempos de Augusto,  que no sería superado hasta la gran operación de Marco Aurelio en el Danubio contra los germanos (véase Guerras Marcomanas).

 

LA BATALLA DE TAPAE

El ejército romano cruzó el Danubio en Viminacium,

Viminacium was a major city of the Roman province of Moesia, and the capital of Moesia Superior. Was formed on the right bank of the river Mlava, close to its confluence with the Danube, near he present-day town of Kostolac. It is the area of he fertile plains of Stig. Owing to excellent communications, especially the Danube as well as its tributaries, the Morava, the Mlava and the Pek, Viminacium was of primary strategic importance for the Roman Empire.

large_1.jpg image by SerbianCulture

 

 

Viminacium was the base camp of Legio VII Claudia, and hosted for some time the IIII Flavia Felix. It was destroyed in 440 by the Huns, but rebuilt by Justinian I. During Maurice’s Balkan campaigns, Viminacium saw destruction by the Avars in 584 and a crushing defeat of Avar forces on the northern Danube bank in 599, destroying Avar reputation for invincibility.

 

  

 

 

Fueron haciendo lentamente su camino hacia Dacia. Como en 87/88, la batalla tuvo lugar en Tapae. Aquella Primera batalla de Tapae fueron en realidad dos, una en el año 87 y otra en 88 por lo que a veces esta segunda batalla se considera en realidad la Tercera. En 105 hubo una Tercera batalla de Tapae (o cuarta)

El ejército marchó sobre Tapae donde, en la decisiva Batalla de Tapae,  en Transilvania, Rumaniase atrinchera el líder dacio ,DECEBALO, con unos 40.000 hombres entre caballería sármata e infantería dacia. Dada la inferioridad numérica de sus fuerzas, decide jugársela preparando una encerrona a Trajano, pero este, previendo la situación, dividió su ejército en dos grupos.

Decébalo en la Columna Trajana

El primero dirigido por el propio emperador lo forman las legiones I Adiutrix y II Adiutrix Pia Fidelis, IV Flavia y VII Claudia más las dos cohortes de la guardia pretoriana, 20 de infantería auxiliar y 30 mixtas con unas 10 alas de caballería.

Esta fuerza se dirigió frontalmente hacia los 30.000 hombres de infantería que presentaba Decébalo en el estrecho paso por el que obliga a pasar a Trajano.

 Varias de las cohortes auxiliares y vexilationes se ocupan de cubrir los flancos mientras el segundo contingente dejado al mando de Tercio Juliano se interna en el bosque con las legiones I Italica, V Macedonica, y XIII Gemina para expulsar a la caballería sármata escondida en él y neutralizar así su emboscada.

En 102 Decébalo, tras algunas escaramuzas menores, se rindió. La guerra había durado tan sólo unos meses con victoria romana. Dacia queda convertida en un estado tributario y aliado de Roma por lo que varias legiones son apostadas en su territorio para asegurar el dominio romano.

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,General,H. Roma,HISTORIA ANTIGUA

Trackback Uri






12 abr 09

Cluj, la capital de Transilvania, fue Claudiopolis, un campamento romano

 Claustra Napoca

     Los historidores asocian este nombre con las tribus autóctonas – Naparis, Napaci. Napoca está situada en el noroeste de la provincia romana de la Dacia Porolissenis.    

 Clusa-clausa  significa lugar cerrado . La primera  certificación del nombre es de 1275, como  villa Kluswar.

En el siglo II, Claudio Ptolomeo mencionó en sus escritos una villa dacia llamada Napuca. Los romanos conservaron el nombre tras la conquista de Dacia (105-106). En época de Hadriano la ciudad se convirtió en la capital de la nueva provincia con el nombre de Municipium Aelium Hadrianum Napocense. Y despues fue colonia bajo Aurelio (161-180).

El Emperados Hadriano había dado a Napoca el rango de Municipio con el nombre citado de Aelium Hadrianum Napocenses. En la segunda mitad del siglo II d.C., Napoca recibió en rango de colonia con el nombre oficial de Colonia Aurelia Napoca
Los comienzos de la medieval ciudad de CLUJ, llamada Claudiopolis (La ciudad de Claudio, el Emperador de Roma) , se asocian con dos descubrimientos arqueológicos localizados en la ciudad: Las ruinas localizadas en el centro de la ciudad de la Romana Napoca, y Calvaria. Cluj fue mencionada por primera vez en 1275, e un documento del rey Ladislao IV, el Cumano, cuando la ciudad de Cluj (Villa Kulusvar) fue restituida al obispo de Transilvania.

Fue hecha ciudad libre en 1405 por el rey de Hungría.
Stephen Bathory fundó (1581) una academia de Jesuitas aquí , y la ciudad en el siglo XVI se convirtió en el más importante centro cultural y religioso de Transilvania. IFue incorporada al Imperio Austro-Hungaro en 1867 y trasferida a Rumania en 1920. Fuerzas húngaras ocuparon la ciudad durante la II Guerra Mundil.

En ella se conserva una iglesia gótica del siglo XIV de St. Miguel, la casa donde nació el rey Matthias I de Hungría (1440) y las ruinas de una iglesia del siglo XI. Cluj-Napoca ies tambiénfmosa por sus jardines botánicos.

 

Roma conquistó Dacia entre 101 y 106 d.C., durante el Principado de Trajano.

En el 101 d.C. emprendió su primera campaña contra los Dacios, y tras varios años de dura lucha, en el 106, los ejércitos romanos habían sometido a todo el país, convirtiéndolo así en la provincia de Dacia. Tras la conquista, reclutó a miles de colonos y los estableció en la nueva tierra conquistada. Para conmemorar la victoria se celebraron juegos que duraron cuatro meses , en los que intervinieron 4.912 parejas de gladiadores, y se levantó la Columna Trajana en el Foro de Trajano.

File:CJROLupoaica 2.jpg

    

Como hombre de ejercito,Hadriano el año 113 dirigió una expedición a Oriente contra los partos. Desembarcó en Siria, anexionó Armenia y el norte de Mesopotamia, conquistando la capital parta Ctesifonte en el río Tigris. Bajo su gobierno el Imperio Romano alcanzó su máxima expansión. Al concluir esa campaña, enfermó y murió en Selinonte (provincia romana de Cilicia), en el Agosto del 117, tras designar como sucesor a su primo Elio Adriano.
Cuenta una leyenda medieval que el papa Gregorio el grande (hacia el 600) había conseguido con sus oraciones que Trajano fuese admitido en el paraíso a pesar de su condición de pagano.
 
 

 

 

 

 

Cronología

  • 53 Nace Trajano en Bética, (Hispania).
  • 54 Muerte de Claudio. Nerón inicia su mandato.
  • 59 Final del Quinquennium Neronis y de la influencia de Séneca sobre el emperador; muerte de Agripina, su madre.
  • 62 Muerte de Octavia, mujer de Nerón, y oficialidad de las relaciones de éste con Popea.
  • 64 Incendio de Roma.
  • 65 Se descubre la Conspiración de Pisón; mueren Séneca y Petronio.
  • 66 Nerón se casa con Mesalina; nueva conspiración contra el emperador.
  • 68 C. Julio Vindex es proclamado emperador en la Galia, aunque renuncia; Servio Sulpicio Galba, gobernador de la Hispania Tarraconense, acepta y se dirige a Roma; acosado, Nerón se suicida.
  • 69 M. Salvio Otón, gobernador de la Lusitania, es proclamado emperador por los pretorianos; Aulo Vitelio, gobernador de Germania inferior, es también proclamado emperador por los soldados; enfrentamiento de ambos en Bedriacum con victoria de Vitelio; Otón se suicida; T. Flavio Vespasiano es aclamado emperador por las tropas de Siria; muere Vitelio.
  • 70 Trajano sirve como tribuno militar a las ordenes de su padre.
  • 71 Celebración oficial del Triumphus en Roma de Vespasiano y Tito.
  • 74 Vespasiano otorga el Ius latii a los hispanos.
  • 79 Muerte de Vespasiano. Tito inicia su mandato.
  • 80 Inauguración oficial del Anfiteatro Flavio (Coliseo), en Roma.
  • 81 Tito cae enfermo y muere. Domiciano, su hermano, inicia su mandato.
  • 83 Domiciano celebra en Roma su Triumphus sobre los Germanos.
  • 84 Censura de Domiciano.
  • 85 Domiciano se declara Censor perpetuo y comienzan las represalias contra los senadores.
  • 86 Trajano es nombrado legado de legión en Hispania.
  • 87 Comienzan las conspiraciones contra Domiciano.
  • 88 Dacia es considerado reino cliente de Roma.
  • 91 Trajano es nombrado Cónsul.
  • 96 Muerte de Domiciano. Nerva inicia su mandato.
  • 97 En octubre Nerva propone al senado la adopción de M. Ulpio Trajano como sucesor.
  • 98 Muerte de Nerva, Trajano inicia su mandato a los 44 años de edad.
  • 101 Primera campaña contra Dacia (101- 106).
  • 105 Segunda guerra dácica de Trajano (105-106).
  • 106 Apolodoro inicia la construcción de la Columna Trajana (106 – 113).
  • 113 Trajano inicia su expedición a Oriente.
  • 114 Trajano es proclamado Optimus princeps por el Senado.
  • 115 Mesopotamia, nueva provincia romana.
  • 117 Muerte de Trajano en Asia. Adriano inicia su mandato.

El establecimiento romano de Napoca fue consignado por primera vez en una piedra miliaria descubierta en 1758 en la proximidad de la ciudad.[1] El sucesor de Trajano, el emperador Adriano, ofreció a Napoca el estatuto de municipio, con el título municipium Aelium Hadrianum Napocenses. Más tarde, en el siglo II d.C.,[2] la ciudad ganó el estatuto de colonia romana, Colonia Aurelia Napoca. Napoca llegó a ser una capital provincial de la Dacia Porolissensis, y por lo tanto la sede de un procurador. La colonia fue evacuada en 274 por los romanos.[1] No hay referencias a un establecimiento urbano en este sitio durante casi un milenio después.[3]

                                                             000                                             

The Capitoline Wolf Statue (Romanian: Statuia Lupoaicei) in Cluj-Napoca, Romania is located on Eroilor Boulevard, in the city center on the banks of the Someşul Mic river.
After the Great Union of 1 December 1918, the University of Upper Dacia was organised at Cluj, ultimately being renamed King Ferdinand I University. It was officially opened on 1 February 1920 in the presence of King Ferdinand and of the royal family. Representatives of the Allies of World War I and of countries neutral during the First World War were also present.
The following year, the Italian state made a gift to Romania of five copies of the Capitoline Wolf. One copy was sent to Bucharest, to the Roman Square, a second one to Cluj, a third to Chişinău, a fourth to Timişoara and a fifth to Târgu-Mureş; they symbolised the unity of Romanians from all parts of the country and their Latinity. The Cluj-Napoca monument, brought to Cluj by a delegation of 200 Italians, mostly students, is a faithful copy of the Capitoline Wolf, with Romulus and Remus beneath her. To it was added a bas-relief of Emperor Trajan, executed by sculptor Ettore Ferrari, along with the inscription Alla citta di Cluj, Roma Madre, MCMXXI (“To the City of Cluj, Mother Rome, 1921″). It was decided to place the monument in Unirii Square, in front of the Statue of Matthias Corvinus. The first Romanian mayor of Cluj, Iulian Pop, unveiled the monument on 28 September 1921 in the presence of over 25,000 residents.
After the Second Vienna Award in 1940, a significant part of Cluj’s Romanian population was forced to leave the city; the statue too was taken away to safety. After the Second World War, the statue was brought back to Cluj, but the prevailing political climate did not permit the statue to be put back in its original location, so it was placed in front of the University, where it remained until 1973, when the statue was again placed in Unirii Square. A group of statues of members of the Transylvanian School was set up in its place in front of the university.
In 1994 the statue was removed from its location at the intersection of Eroilor Bd. and Unirii Square and replaced with the Memorandum Signers’ Monument, erected in honour of the men who signed the Transylvanian Memorandum and had the strength to stand up to the de-nationalisation measures against Romanians being undertaken by the Austro-Hungarian government. The dedication of the monument took place exactly 100 years after the memorandum signers were sent to prison. The Statue of the She-Wolf was moved to the Transylvanian History Museum, where it was restored by the sculptor Liviu Mocan, later being placed in the middle of Eroilor Boulevard

 

 

 

 

 

 

 

Al principio de la Edad Media, dos grupos de edificios existían en la actual locación de la ciudad : la fortaleza de madera de Cluj-Mănăştur y el establecimiento civil desarrollado alrededor de la actual Piaţa Muzeului (Plaza del Museo), en el centro de la ciudad.[4] [5] Aunque el intervalo exacto de la conquista de Transilvania por los húngaros no está claro, los artefactos húngaros más viejos de la región datan de la primera parte del siglo X.[6] Después de este siglo, la ciudad fue incorporada al Reino de Hungría.

El rey Esteban I de Hungría hizo de la ciudad la sede del distrito Kolozs, y el rey Ladislao I fundó la abadía de Cluj-Mănăştur (Kolozsmonostor), destrozada durante las invasiones de los tataros de 1241 y 1285.[4] En cuanto a la colonia civil, un castillo y un pueblo fueron construidos al noroeste de la antigua Napoca, no antes del final del siglo XII.[4] Este nuevo pueblo fue colonizado por grupos importantes de sajones transilvanos, apoyados por el rey Esteban V de Hungría, Duque de Transilvania.[7]

La primera mención fiable del establecimiento data de 1275, en un documento del rey Ladislao IV de Hungría, cuando el pueblo (Villa Kulusvar) fue ofrecido al Obispo de Transilvania.[8] En el 19 de agosto de 1316, durante el reinado de Carlos I de Hungría, Cluj recibió el estatuto de ciudad (civitas), como recompensa para la contribución de los sajones a la derrota del voivoda rebelde de Transilvania, Lászlo Kán.[8]

Muchos gremios fueron establecidos en la segunda mitad del siglo XIII, y un estrato patricio basado en el comercio y la producción artesanal sustituyó a la antigua élite terrateniente en el mando de la ciudad.[9] A través del privilegio concedido por Segismundo de Luxemburgo en 1405, la ciudad decidió salir de la jurisdicción de los voivodas, vice-voivodas y jueces reales, y obtuvo el derecho a elegir un jurado constituido por doce miembros cada año.[10] En 1488, el rey Matías Corvino (nacido en Cluj en 1440) ordenó que el consejo de la ciudad, constituido por cien miembros, sea compuesto la mitad por homines bone conditiones (los ricos), y la otra mitad por artesanos; juntos, elegirían al juez supremo y al juzgado.[10] Entre tanto, se llegó a un acuerdo que estipulaba que el consejo había de ser constituido mitad por húngaros y mitad por sajones, y que los cargos judiciales habían de ser alternados.[11]

En 1541, Klausenburg llegó a ser parte del Principado independiente de Transilvania, después de que los Otomanos ocuparon la parte central del Reino de Hungría; un periodo de florecimiento económico y cultural siguió.[11] A pesar de que Alba Iulia sirvió de capital política para los príncipes de Transilvania, Klausenburg benefició en gran medida del soporte de los príncipes, estableciendo conexiones con los centros más importante del Centro de Europa de ese tiempo, como Kosice, Cracovia, Praga y Viena.[10]

En cuanto a la religión, las ideas protestantes llegaron por primera vez hacia la mitad del siglo XVI. Durante la actividad de Gáspár Heltai como predicador, el movimiento luterano ganó en importancia, así como la doctrina suiza del calvinismo.[12] Hacia 1571, la dieta de Turda había adoptado una religión más radical, el unitarianismo de Ferenc Dávid, caracterizado por la libre interpretación de la Biblia y la negación de la dogma de la Trinidad.[12] Esteban Báthory fundó una academia jesuita en Klausenburg, con el propósito de promover el movimiento contrarreformista: sin embargo, no tuvo mucho éxito.[12] Durante un año, 1600-1601, Cluj llegó a ser parte de la unión personal del voivoda rumano Miguel el Valiente.[13] [14] Con el Tratado de Carlowitz de 1699, Cluj llegó a ser parte de la Monarquía Habsburga.[15]

En el siglo XVII, Cluj sufrió por culpa de grandes calamidades, estando sujeta a la peste y a fuegos devastadores.[12] El fin de este siglo trajo consigo el fin de la soberanía Otomana, pero la ciudad perdió mucho de su fortuna, su libertad municipal, su centralidad cultural, su relevancia política e incluso parte de su población.[16] Volvió a ganar gradualmente su posición importante dentro de Transilvania, como sede del “Gubernium” y de las Dietas entre 1719 y 1732, y de nuevo en 1790 hasta la Revolución de 1848, cuando el Gubernium se trasladó a Sibiu (Hermannstadt).[17] En 1791, un grupo de intelectuales rumanos escribieron una petición, conocida como Supplex Libellus Valachorum, que fue mandada al emperador en Viena. La petición pedía la igualdad de la nación rumana en Transilvania con respecto a las demás naciones gobernadas por el Unio Trium Nationum, pero fue rechazada por la Dieta de Cluj.[12]

Empezando con 1830, la ciudad pasó a ser el centro del movimiento nacional húngaro dentro del principado.[18] Este estalló durante la Revolución húngara de 1848, cuando por un tiempo los austriacos empezaron a tomar el control en Transilvania, aislando a los húngaros entre dos frentes. Sin embargo, el ejército húngaro, liderado por el general polaco Józef Bem, empezó una ofensiva en Transilvania, consiguiendo recapturar Cluj hasta la Navidad de 1848.[19] Después de las revoluciones de 1848 un régimen absolutista fue establecido, seguido por un régimen liberal que llegó al poder en 1860. Fue en este periodo cuando se concedieron derechos iguales a los rumanos, pero solo por un corto tiempo, ya que en 1865 la Dieta de Cluj anuló las leyes votadas en Sibiu, y proclamó la vieja ley de 1848, concerniente a la unión de Transilvania con Hungría.[20] Antes de 1918, las únicas escuelas en idioma rumano de la ciudad fueron dos escuelas primarias organizadas por la Iglesia, y el primer periódico rumano fue editado en 1903.[16]

Desde la unión de Transilvania con Rumania en 1918, Cluj se ha convertido en una ciudad de mayoría rumana y en un centro cultural, educativo y económico de su región.


Middle of the 3rd century - After the Romans abandoned the city, the population continued to live here. As a testimony, the excavations in the Central “Unirii” Square, which are planned be preserved. The centuries that followed were very difficult for the population, as the Ostrogoth and the Gepids invasions plundered the city.
The 9th and 10th century – The first fortified cities of Cluj and Dabaca were part of Gelu’s viovodate (a primitive form of state), which did not resist the pressure of the Hungarian invaders who conquer it.
1241 -Tatar invasion plundered the city and destroyed its fortifications, yet the city recovered and attracted many Saxons who settled in the city.
August 9th 1317 – King Carol Robert made the settlement a city, which triggered the economic flourishing of the settlement. Cluj established many trade contacts with the other Romanian Principalities, as well as with many European countries.
1437 - The Bobalna uprising – the poor inhabitants of the city fraternized with the rioters. Consequently, the city lost some of its economic privileges, which were restored under the rule of Iancu de Hunedoara.
1475 – The Tailors’ Bulwark was constructed as part of a larger system of fortifications. The economic thriving made it possible for the numerous guilds to contribute to an improved and extended system of fortifications which spanned 45 hectars. The city of Cluj owed its development to a great extent to the privileges bestowed upon it by Iancu de Hunedoara and his son, Matei Corvin, kings of Hungary of Romanian origin.
1541 – The Otomans conquered the Hungarian Kingdom and divided it with Austria, the city continued to prosper as Transylvania became an autonomous principality. The first printing house dated from this period, many stone buildings
were built, as well as many schools and a University.
1600 – Michael The Brave, ruler of Moldavia and Wallachia and forger of the Union of the two with Transylvania, entered Cluj after the battle of Miraslau. The rulers of the city revenged the defeat later, by burning at the stakes one of the bravest captains in Michael’s army, Baba Novac, whose body was displayed outside the city, near the Tailors’ Bulwark. A statue was erected there in his memory, in 1976.
1738-1739 - The plague devastated the town, killing more than 10% of the population.
The second half of the 17th century – The economic situation of the city deteriorated and it lost its autonomy. The city entered under Austrian rule and was forced to host the Austrian garrison.
1790 - Cluj became the siege of the Hungarian Governors, reinforcing its political authority, and the capital city of the Ardeal province. The same year, the first Romanian Orthodox Church was built in Cluj, followed by a Greek catholic one (1803), as the number of the Romanians who were allowed to live in the city grew considerably.
1791 – The issuing of The Supplex Libellus Valachorum reinforced the political status of the Romanians.
1848 - The Revolution which spread in the whole Austro-Hungarian Empire involved many Romanians who had studied in Cluj, in the university that functioned here.
1892-1894 – The Memorandist Movement was though the climax of the assertion of the Romanians as a distinct and deign nation. The process which followed in 1894 condemned the heads of the movement.
The 19th century – The economical development of the city continued. Many factories and a the construction of a railway (1870) resulted in an impressive development of the commerce. In 1872 a university was built, as well as another building of the Theatre (1906).
1914-1918 - Many Romanians from Transylvania were forced to fight against their Romanian brothers from the Kingdom of Romania or ended in prisons or killed. Cluj was liberated and Transylvania became part of the larger Kingdom of Romania, after the Union on the 1st of December 1918.
November 3rd 1919 – The Romanian University was inauguated in Cluj. The town flourished between two wars: many schools, churches, museums, institutes and theatres were built, integrating the life of the city into the one of Greater Romania.
August 30th 1940 – The Vienna Diktat imposed onto Romania to give over a part of its territory, including Cluj. Many institutions were forced to withdraw to other towns in Romania.
October 11th 1944 – Cluj was liberated from the German occupation, and passed into Russian administration.
March 13th 1945 - The part of Transylvania which was under Russian military rule was rendered to the Kingdom of Romania.
June 11th 1948 - 32 factories, many hospitals and cinemas entered state property, as well as other important establishments.
October 1st 1948 – The Greek Catholics were forced to adhere to Orthodoxy and many were imprisoned. Shortly, the rest of the religions were banned and the churches were confiscated. Many personalities belonging to a wide rage of activities were either forced to take a back seat, or were imprisoned for their beliefs, while the fighters in the mountains tried to resist the communist expansion.
The communist period was as devastating in Cluj as it was for the whole country. The city suffered, even more than other cities, from the Communist repression.
1959 – The “Babes-Bolyai” University was established, after the union of the “Babes” and “Bolyai” Universities. The University had 10 faculties in 1974.
1968 - The city of Cluj became the political center of the Cluj District. In the following years, many factories were built, as well as many blocks of apartments. The city maintained its position as the second most important cultural and scientific center of the country.
December 21st 1989 – The revolution burst out in Cluj. Eleven people were killed in the “Liberty” Square (today’s Piata Unirii) and other 4 in front of Astoria Hotel. In the evening of the same day, other 4 people were killed at the Beer Factory, followed by 3 in other places of the town. The following years were the years of the consolidation of democracy, of many economic, political, social and cultural transformations, re-shaping the face of the city.

  Desde 1974, la capital fue llamada  oficialmente “Cluj Napoca”.

Cluj-Napoca está situada en un banco del río  Small Somes (Samus, según el antiguo nombre), en un área de cruce entre los montes Apuseni  y la llanura de Somesean , ocupando  aproximadamente  el centro de Transilvania .Este centro urbano  se desarrolló  en un excelente centro de comunicaciones entre Europa del este y la del oeste , el sur y el norte.Su centro histórico estuvo habitado en la antigüedad por los Dacios , que la llamaron NAPOCA. Cuando los romanos tomaron Dacia (105-106 d.C.) , Napoca fue la capital del país. (119 d.C.)
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

 

Espléndida vista de Kluj desde la colina de  Cetatuia 

Cluj has had a major contribution to the union of Transilvania and Romania in 1918, event that afirmed and reenforced national unity and supremacy.

The union of Transilvania and Romania led to a strong development of Cluj in all fields.

The most important tourist attractions in Cluj County are the Turzii Gorges, the Apuseni Mountains, the Vladeasa Massif area, Baita Spa, Gilau region, Tarnita-Belis-Fantanele Lakes, Padis and Cetatile Ponorului, with very beautiful caves. Many of these places are suitable for paragliding, mountain biking, nautical sports, alpinism and the whole range of winter sports.

 

 

File:Cluj-Napoca Tailors Tower.jpg

Cluj-Napoca Tailors’ Bastion

The Cluj-Napoca Tailors’ Tower (Romanian: Bastionul Croitorilor din Cluj-Napoca, Hungarian: Szabók bástyája) is located at the southeast corner of the old Cluj-Napoca citadel. It was built in the 15th century and rebuilt between 1627 and 1629, assuming its present form. It was named after the Tailors’ Guild, who took care of and guarded this part of the city. Near the tower — where Baba Novac, general of Michael the Brave and Saski priest, was killed in 1601 by General Basta — there is a statue of Baba Novac.

Deserted until 2007, the municipality of Cluj-Napoca undertook to include the tower in the city’s touristic itinerary, financing its restoration and .

The tower will become a Centre for Urban Culture, based on a project offered by the Transilvanian Branch of the Architects’ Chamber of Romania in collaboration with BAU (Birou de Arhitectura si Urbanism). The Centre will host an exhibition space on the ground floor, a library and a conference room on the upper floors

 

The Someşul Mic River (Little Someş, Hungarian: Kis-Szamos) is a river in north-western Romania (Cluj County). It is formed at the confluence of two rivers, Someşul Cald and Someşul Rece, that come from the Apuseni Mountains. From the confluence, in Gilău, the Someşul Mic flows east and north through Cluj-Napoca, Apahida and Gherla, until it meets the Someşul Mare river in Dej. Downstream from Dej, the river is called Someş

 

File:Banks Somes Cluj 2.jpg

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,General

Trackback Uri