Etiqueta: irak



24 ene 12

Un oportunidad de pasearse por Bagdad y ver en virtual el Museo Nacional de Iraq y escuchar algunos textos.

Babilonia y Asiria poesía y la literatura: archivo de grabaciones

Este sitio web recoge grabaciones de moderna lectura de algunos asiriólogos de  poesía antigua de Babilonia y de Asiria ,  en voz alta en el idioma original. Es la primera empresa de su tipo, y por lo tanto requiere una explicación de sus objetivos se requiere.

Su objetivo es servir a varios propósitos, tanto para  los asiriólogos como para el público en general. En primer lugar, pretende estimular el interés entre los estudiantes de Babilonia y Asiria, en la forma de que  las obras de estos civilizaciones ” se leyeron en voz alta en el pasado, y cómo deben ser leídos en voz alta hoy”.

Una maravillosa y magnífica iniciativa.

http://www.soas.ac.uk/baplar/recordings/

Comienzo del Himno  del rey Ammi-ditana a Istar leído por K. Hecker

1 iltam zumrā rašubti ilātim
2 litta”id Belet ISSI Conejo Igigi
3 istar zumrā rašubti ilātim
4 litta”id Belet ili nisi Conejo Igigi
1 Cantad de la diosa, la más temible de los dioses,
2 Alabada sea la gobernante mujer de los hombres, la mayor de los Igigi!
3 Cantad a Ishtar, la más temible de los dioses,
4 Alabada sea la gobernante dama de las personas, el mayor de los Igigi!

Idioma acadio.

Himno a Ishtar, diosa acadia del amor y la guerra  en Babilonia

Este himno a Ishtar, la madre-amante de Tamuz, fue escrito c. 1600 a. C. por el rey amorita  Ammi-ditana, bisnieto de Hammurabi

Alabanza a la diosa, la más impresionante de las diosas
que se veneran, la dueña de los pueblos, el mayor de los Igigi.
Alabanza a Isthar, la más impresionante de las diosas.
Vamos a venerar a la reina de las mujeres, la mayor de los Igigi.

Ella está vestida de placer y  amor.
Ella está cargada de vitalidad, encanto y voluptuosidad.
Ishtar se viste de placer y amor.
Ella está cargada de vitalidad, encanto y voluptuosidad.

En sus labios está la dulzura, la vida está en su boca.
Su aspecto  llena regocijo.
Ella es gloriosa; velos flotan sobre su cabeza.
Su figura es hermosa, sus ojos son brillantes.

La diosa – con ella no hay consejo.
El destino de todo lo que tiene en su mano.
En sus ojos crea alegría,
energía, magnificencia, es la deidad protectora y el espíritu guardián.

. Ella habita en ella presta atención a la compasión y la amabilidad
Además, amabilidad que realmente posee.
Ya sea esclavo, niña no las tienen, o de la madre, conserva (ella).
Uno pide a ella,
entre las mujeres se nombra su nombre.

Que – a su grandeza, que pueden ser iguales
fuerte, exaltado, espléndidas sus decretos.
Ishtar – a su grandeza, que pueden ser iguales
fuerte, exaltado, espléndidas sus decretos.

Que se busca entre los dioses; extraordinario es su estación.
Respetado es su palabra,. es supremo sobre ellos
Ishtar entre los dioses, extraordinario es su estación.
Respetado es su palabra, que es supremo por encima de ellos.

Ella es su reina;. Que la causa de su continua la ejecución de comandos
Todos ellos se inclinan a ella.
Ellos reciben su luz delante de ella.
Las mujeres y los hombres de hecho veneran.

En su asamblea su palabra es poderosa, es dominante.
Antes de Anum su rey que los apoya plenamente.
Ella descansa en la inteligencia, la inteligencia, (y) la sabiduría.
Toman consejo, ella y su señor.

De hecho, ocupan la sala del trono en conjunto .
En la sala de lo divino, la morada de alegría,
antes de que los dioses toman su lugar.
Para sus declaraciones su atención se dirige.

El rey de sus favoritos, amado de su corazón,
una magnífica les ofrece su sacrificio puro.
Ammiditana, como la ofrenda pura de sus manos,
trae delante de ellos bueyes gordos y las gacelas.

De Anum, su consorte, ella ha tenido a bien preguntar por él
una perdurable, una larga vida.
Muchos años de vida, a Ammiditana
le ha concedido, Ishtar ha decidido darle.

Por sus órdenes se ha sometido a él
las cuatro regiones del mundo a sus pies,
y el total de todos los pueblos
Ella ha decidido unirlos a su yugo.

http://www.piney.com/HymIsht.html

http://maps.google.com/?ll=33.327947,44.384766&spn=0.146872,0.468979&layer=c&cbll=33.327789,44.38472&panoid=cNYnnoYnsPLhBFHR8qAzFw&cbp=13,104.16,,0,-0.46&vpsrc=0&z=12

http://maps.google.com/?ll=33.327947,44.384766&spn=0.146872,0.468979&layer=c&cbll=33.327789,44.38472&panoid=cNYnnoYnsPLhBFHR8qAzFw&cbp=13,104.16,,0,-0.46&vpsrc=0&z=1

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,Arte Antiguo,ARTÍCULOS,Ciudades,Curiosidades,General,H. Próximo Oriente,HISTORIA ANTIGUA,PERSONALÍSIMO

Trackback Uri






8 dic 11

Tablilla de fundación de Ur III , 2100 AC, Girsu / Tello, Irak

PA.TE.SISignSignSignensi2

(Museo del Louvre, replica de metal  del original, esteatita)

http://homepage.mac.com/thgewecke/sumerian.html

Graphic of Text as it should appear with an appropriate font


Referencia: Frayne, período de Ur III (RIME 2.3, Toronto, 1997) 118-19 Shulgi E3/2.1.29

http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/signlist.php :Lista de signos cuneiformes

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/index.html




Por renglones, de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

1. dingir Nanshe

(Para el) diosa Nanshe

2. nin-dub en ba

dama de la frontera

3. nin uru16

dama poderosa

4. nin-a-ni

su señora

5. shul-gi

Shulgi

6. nitah kalag-ga

hombres poderosos

7. lugal urim2.ki ma-

rey de UrŠEŠ.ABgunu
Borger: ŠEŠ.UNUGSignSignurim2

8. lugal ki-en-gi-ki-uri-KE4

rey de Sumer y Acad

9. e2-shesh shesh-e-ra GA2

Sheshsheshegara templo (casa-establecido-por los hermanos)

10. mu-na-DU3

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,Arte Antiguo,ARTÍCULOS,General,H. Próximo Oriente,HISTORIA ANTIGUA

Trackback Uri






15 mar 10

http://www.planetasapiens.com/wp-content/uploads/2009/06/12.jpg

Ya disfrutamos durante el pasado semestre de esta pagina que nos ofrecen los colegas iraquies  e italianos y nos permite visitar virtualmente del Museo de Irak.Lo recomiendo a todos los aficionados a la Historia Antigua. Hace falta tener actualizado el ordenador  y el Flash y puede haber problemas al principio8YO LOS TUVE ), pero cuando se consigue es genial.Se entra en un Hall y hay diversas puertas que dan paso a las diversas culturas del Proximo Oriente , con una cuantas piezas que se pueden girar y ver por todos los lados.

Ver Babilonia reconstruida es genial, despues de haberla paseado un año antes de la invasion americana.

http://www.bloganavazquez.com/wp-content/uploads/2008/12/yo-babilonia-puerta.jpg

Delante de la Puerta de Isthar artificial que da entrada al”parque tematico” que organizo Saddam Hussein.Marzo 2002.Babilonia,Iraq.

¡Una verdadera gozada¡.

El Museo Nacional de Iraq ha puesto en marcha un servicio virtual en el que es posible disfrutar de algunas de las joyas del museo a través de la red. Tras un breve vídeo introductorio, en el que se  muestra la ubicación del recinto y una serie de fotografías de su construcción, los visitantes pueden visitar en sus pantallas ocho salas virtuales, repletas de piezas maestras que comprenden desde el 6.ooo a.C. los periodos 1.Prehistórico,(entrada por la Diosa-Serpiente ) 2.Sumerio( entrada por el torso masculino de Uruk) , 3.Acadio-Neosumerio(entrada por la supuesta mascara de Sargon I), 4.Babilónico(entrada por el leon de Tell Harmal), 5.Asirio( entrada por un marfil  de Nimrud  a una colosal reconstruccion con los marfiles de Nimrud, maquetas y toros alados) , 6.Aquemenida y Seleucida(entrada por una corona de hojas de roble macedonia e informacion de la conquista de Alejandro Magno), 7. Parto y Sasanida( emocionada estoy con el Nergal y la Allat de Hatra y el arco de Ctesifonte a la derecha) 8. Islámica( la belleza increible del periodo islamico de los califas ).

La visita comienza con la maravillosa mascara de la Dama de Uruk-Warka y  cuenta con numerosas fotografías, recreaciones en 3D y vídeos y está amenizada con una música sugerente, puede visualizarse en inglés, árabe o italiano, aunque no es necesario conocer ninguno de estos idiomas para disfrutar de sus contenidos, aunque si repasarse un poquito lo que son las principales piezas expuestas

Entre ellas  en cada Sala virtual se encuentran, por ejemplo, el llamado Vaso de Uruk,  vaso votivo de época sumeria, o la Dama de Uruk citada,  la  Estela del Código de Hammurabi ( que no esta en Iraq sino en el Museo del Louvre) o algunos marfiles de la antigua Nimrud.

2

3

4

Desde la invasión  y destruccion permitida por el ejercito estadounidense en 2003, el Museo de Bagdad  permaneció cerrado durante seis años –hasta su reapertura parcial en febrero pasado de 2009–, un largo paréntesis durante el que se produjeron varios saqueos que, irremediablemente, llevaron a la pérdida de valiosas piezas. Algunas de ellas han podido ser recuperadas después, pero por desgracia muchas otras seguramente se han perdido para siempre.

En cualquier caso, se trata de una iniciativa genial, que  permite conocer con cierto detalle la historia del país visualmente , ofreciendo un paseo virtual en el que disfrutar de magníficas obras de las distintas épocas que dieron forma al Iraq actual,algunas de las cuales como el citado Codigo de Hammurabi no estan en el Museo de Bagdad.Y he echado de menos ejemplares como los tesoros de Ur III  y la explicacion de la tablilla de Ammisaduqa, la Estela de Naram Sin .En fin:Que no acabaria nunca.

La visita puede completarse con una visita al Museo Nacional de Iraq ( es una lastima que las fotos se sean mayores y se puedan ampliar) y a la web Lost Treasures from Iraq (Tesoros perdidos de Iraq, mantenida por el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago).

Enlaces: Museo Virtual de Iraq

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,Arte Antiguo,ARTÍCULOS,H. Próximo Oriente,HISTORIA ANTIGUA

Trackback Uri