24 ene 12

Un oportunidad de pasearse por Bagdad y ver en virtual el Museo Nacional de Iraq y escuchar algunos textos.

Babilonia y Asiria poesía y la literatura: archivo de grabaciones

Este sitio web recoge grabaciones de moderna lectura de algunos asiriólogos de  poesía antigua de Babilonia y de Asiria ,  en voz alta en el idioma original. Es la primera empresa de su tipo, y por lo tanto requiere una explicación de sus objetivos se requiere.

Su objetivo es servir a varios propósitos, tanto para  los asiriólogos como para el público en general. En primer lugar, pretende estimular el interés entre los estudiantes de Babilonia y Asiria, en la forma de que  las obras de estos civilizaciones ” se leyeron en voz alta en el pasado, y cómo deben ser leídos en voz alta hoy”.

Una maravillosa y magnífica iniciativa.

http://www.soas.ac.uk/baplar/recordings/

Comienzo del Himno  del rey Ammi-ditana a Istar leído por K. Hecker

1 iltam zumrā rašubti ilātim
2 litta”id Belet ISSI Conejo Igigi
3 istar zumrā rašubti ilātim
4 litta”id Belet ili nisi Conejo Igigi
1 Cantad de la diosa, la más temible de los dioses,
2 Alabada sea la gobernante mujer de los hombres, la mayor de los Igigi!
3 Cantad a Ishtar, la más temible de los dioses,
4 Alabada sea la gobernante dama de las personas, el mayor de los Igigi!

Idioma acadio.

Himno a Ishtar, diosa acadia del amor y la guerra  en Babilonia

Este himno a Ishtar, la madre-amante de Tamuz, fue escrito c. 1600 a. C. por el rey amorita  Ammi-ditana, bisnieto de Hammurabi

Alabanza a la diosa, la más impresionante de las diosas
que se veneran, la dueña de los pueblos, el mayor de los Igigi.
Alabanza a Isthar, la más impresionante de las diosas.
Vamos a venerar a la reina de las mujeres, la mayor de los Igigi.

Ella está vestida de placer y  amor.
Ella está cargada de vitalidad, encanto y voluptuosidad.
Ishtar se viste de placer y amor.
Ella está cargada de vitalidad, encanto y voluptuosidad.

En sus labios está la dulzura, la vida está en su boca.
Su aspecto  llena regocijo.
Ella es gloriosa; velos flotan sobre su cabeza.
Su figura es hermosa, sus ojos son brillantes.

La diosa – con ella no hay consejo.
El destino de todo lo que tiene en su mano.
En sus ojos crea alegría,
energía, magnificencia, es la deidad protectora y el espíritu guardián.

. Ella habita en ella presta atención a la compasión y la amabilidad
Además, amabilidad que realmente posee.
Ya sea esclavo, niña no las tienen, o de la madre, conserva (ella).
Uno pide a ella,
entre las mujeres se nombra su nombre.

Que – a su grandeza, que pueden ser iguales
fuerte, exaltado, espléndidas sus decretos.
Ishtar – a su grandeza, que pueden ser iguales
fuerte, exaltado, espléndidas sus decretos.

Que se busca entre los dioses; extraordinario es su estación.
Respetado es su palabra,. es supremo sobre ellos
Ishtar entre los dioses, extraordinario es su estación.
Respetado es su palabra, que es supremo por encima de ellos.

Ella es su reina;. Que la causa de su continua la ejecución de comandos
Todos ellos se inclinan a ella.
Ellos reciben su luz delante de ella.
Las mujeres y los hombres de hecho veneran.

En su asamblea su palabra es poderosa, es dominante.
Antes de Anum su rey que los apoya plenamente.
Ella descansa en la inteligencia, la inteligencia, (y) la sabiduría.
Toman consejo, ella y su señor.

De hecho, ocupan la sala del trono en conjunto .
En la sala de lo divino, la morada de alegría,
antes de que los dioses toman su lugar.
Para sus declaraciones su atención se dirige.

El rey de sus favoritos, amado de su corazón,
una magnífica les ofrece su sacrificio puro.
Ammiditana, como la ofrenda pura de sus manos,
trae delante de ellos bueyes gordos y las gacelas.

De Anum, su consorte, ella ha tenido a bien preguntar por él
una perdurable, una larga vida.
Muchos años de vida, a Ammiditana
le ha concedido, Ishtar ha decidido darle.

Por sus órdenes se ha sometido a él
las cuatro regiones del mundo a sus pies,
y el total de todos los pueblos
Ella ha decidido unirlos a su yugo.

http://www.piney.com/HymIsht.html

http://maps.google.com/?ll=33.327947,44.384766&spn=0.146872,0.468979&layer=c&cbll=33.327789,44.38472&panoid=cNYnnoYnsPLhBFHR8qAzFw&cbp=13,104.16,,0,-0.46&vpsrc=0&z=12

http://maps.google.com/?ll=33.327947,44.384766&spn=0.146872,0.468979&layer=c&cbll=33.327789,44.38472&panoid=cNYnnoYnsPLhBFHR8qAzFw&cbp=13,104.16,,0,-0.46&vpsrc=0&z=1

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,Arte Antiguo,ARTÍCULOS,Ciudades,Curiosidades,General,H. Próximo Oriente,HISTORIA ANTIGUA,PERSONALÍSIMO

Trackback Uri