PERSONALÍSIMO





27 dic 11

Descubierto un Único  Sello  de la  época del Segundo Templo En Jerusalén

Arqueólogos israelíes han descubierto un antiguo sello, lo que proporciona una evidencia única de las actividades de los judíos en el Monte del Templo durante la época del Segundo Templo.

El sello, que data del siglo I d.C., a finales del período del Segundo Templo, fue descubierto en la esquina suroeste del Monte del Templo en el estrato dela vía de  Herodes, que era la vía principal de Jerusalén en ese momento.

The seal, dating back to the first century CE or the late Second Temple period, was discovered at the southwestern corner of the Temple Mount in the soil layer above the Herodian road, which was the main road of Jerusalem at that time.

Clay seal of the Second Temple era (Vladimir Naykhin) sello de arcilla de la época del Segundo Templo.

This intriguing seal is a tiny object of fired clay measuring about 2 cm in diameter and stamped with an Aramaic inscription meaning “Pure for God”.

It was probably used as a voucher, certifying the ritual purity of an object or food in the Temple Mount compound and in the Second Temple.

Archaeologists Eli Shukron of the Israel Antiquities Authority and Prof. Ronny Reich of the University of Haifa explained the significance of the seal during a special press conference held on Sunday by the Israel Antiquities Authority.

“It seems that the inscribed object was used to mark products or objects that were brought to the Temple, and it was imperative they be ritually pure. This stamped impression is probably the kind referred to in the Mishnah (Tractate Shekalim 5: 1-5) as a “חותם” (seal),” said archaeologists.

“To the best of our knowledge, this is the first time that such an object or anything similar to it was discovered in an archaeological excavation and it constitutes direct archaeological evidence of the activity on the Temple Mount and the workings of the Temple during the Second Temple period.”

“Tractate Shekalim tells about the administration procedures on the Temple Mount in which our object was used: whoever required libations would go to Yohanan who was in charge of the stamps give him [the appropriate amount of] money and would receive a stamp from him in return. He would then go to Ahiyah who was in charge over the libations, give him the stamp and receive the libations from him. There can be no doubt that this is a very exciting find.”

“The Mishnah also mentions in Tractate Shekalim: there were four tokens in the Temple and on them were inscribed; calf, ram, kid and sinner [which were issued as a receipt to those who deposited the appropriate funds].

Other artifacts discovered at the site (Vladimir Naykhin)

“Our object does not belong to this group. It shows that not all of the details concerning the administration procedures of the Temple Mount have come to us by way of the rabbinic literature. Here an artifact from an archaeological excavation supplements our knowledge with a previously unknown detail,” concluded archaeologists.


Alexander Jannaeus, 103 B.C. – 76 B.C.  Æ Prutah, Samaria, 16mm (2.98g), Obv.: Anchor, Rev.: Star or sunwheel, Ref: Hendin 472

In addition to the newly found seal, other artifacts dating to the Second Temple period were discovered at the same site. Some are even earlier and date to the time of the Hasmoneans, such as oil lamps, ceramic cooking pots and a fusiform juglet, that may have contained oils and perfume, as well as coins of the Hasmonean kings such as Alexander Jannaeus and John Hyrcanus.

JUDAEA, Hasmoneans, John Hyrcanus I (Yehohanan), 135-104 B.C., Æ Prutah,

14mm (2.02g), Obv.: Double Cornucopiae; pomegranate between horns, Rev.: Script in wreath

“Yehohanan the High Priest and the Council of the Jews”, Ref: Hendin 457

http://www.sci-news.com/archaeology/unique-second-temple-era-seal-discovered-in-jerusalem

Este sello interesante es un pequeño objeto de barro cocido de unos 2 cm de diámetro y sellado con una inscripción en arameo que significa “puro por Dios”.

Probablemente fue utilizado como un vale  para certificar la pureza ritual de un objeto o un alimento ofrecido en el complejo de Templo de Jerusalén  durante esta época del  Segundo Templo.

Los arqueólogos Eli Shukron de la Autoridad de Antigüedades de Israel y el profesor Ronny Reich de la Universidad de Haifa  explicaron conjuntamente  el significado del sello en una conferencia de prensa especial celebrada el domingo por la Autoridad de Antigüedades de Israel.

“Parece que el objeto inscrito se utilizó para marcar los productos u objetos que se trajeron al Templo, que era preceptivo  que fuesen ritualmente puros. Esta impresión de sello es probablemente del tipo mencionado en la Mishná (Tratado Shekalim 5: 1-5) como un “חותם” (sello) “, dijo arqueólogos.

“A lo mejor de nuestro conocimiento, esta es la primera vez que un objeto o algo similar a la que fue descubierto en una excavación arqueológica y que constituye una evidencia arqueológica directa de la actividad en el Monte del Templo y el funcionamiento del Templo durante el Segundo  Templo. “

“Tractatus Shekalim habla de los procedimientos de gestión en el Monte del Templo en el que se utilizó nuestro objeto: el que requiere libaciones iba a Yohanan que estaba a cargo de darle los sellos sobre [la cantidad apropiada de] dinero y recibirá  de él un sello de vuelta. Luego irá a Ahiya que estaba a cargo en las libaciones, le dará el sello y recibirá las libaciones de él. No hay  ninguna duda de que este es un hallazgo muy emocionante “.

“La Mishná también se menciona en el tratado Shekalim: hay cuatro fichas en el Templo y en los que estaban inscritos, ternera, carnero, cabrito y el pecador [que se han publicado en un recibo a los que depositan los fondos apropiados].

“Nuestro objeto no pertenece a este grupo. Esto demuestra que no todos los detalles relativos a los procedimientos de gestión del Monte del Templo han llegado a nosotros a través de la literatura rabínica.Aquí un artefacto de una excavación arqueológica complementa nuestro conocimiento con un detalle hasta ahora desconocido, “concluyó arqueólogos.

Además del la impresión de sello  recién descubierta, se descubrieron otros artefactos que datan de la época del Segundo Templo  en el mismo sitio. Algunos son incluso anteriores y  se fechan en la época de los asmoneos, tales como lámparas de aceite, vasijas de cerámica de cocina y un recipiente fusiforme, que pudo contener aceites y perfumes, así como  monedas de los reyes asmoneos, como Alejandro Janeo y Juan Hircano.

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,Arte Antiguo,ARTÍCULOS,Ciudades,Curiosidades,H. Próximo Oriente,HISTORIA ANTIGUA,Hombres de la Historia,Israel,Noticias de actualidad,PERSONAJES,PERSONALÍSIMO,R. Próximo Oriente,RELIGIONES ANTIGUAS

Trackback Uri






26 nov 11

En recuerdo de Howard Carter, el descubridor de la tumba de Tutankamon

No se sabe quién fue en realidad Howard Carter, un personaje ambicioso y  desconcertante, calificado por muchos de arribista, perseverante y sensible, enterrado en Londres.

La  autora en la tumba de Howard Carter en Putney Vale


Leer más…

Filed under: ACTUALIDAD,Arqueologia,Arte Antiguo,ARTÍCULOS,Ciudades,General,H. Egipto,HISTORIA ANTIGUA,Hombres de la Historia,PERSONAJES,PERSONALÍSIMO

Trackback Uri