8 jul 09

Oda a la inmortalidad

“Lleva a Itaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino”.

                                Konstantínos Pétrou Kaváfis (1863-1933),
                                              Poeta griego

Itaca

K. Kavafis

Cuando emprendas el viaje hacia Itaca

ruega que sea largo el camino,

lleno de aventuras, lleno de experiencias.

A los Lestrigones, a los Cíclopes

o al fiero Poseidón, nunca temas.

http://www.fuenterrebollo.com/Polifemo.jpg

El Cíclope Polifemo

http://www.fuenterrebollo.com/Polifemo.jpg

No encontrarás trabas en el camino

si se mantiene elevado tu pensamiento y es exquisita

la emoción que toca el espíritu y el cuerpo.

Ni a los Lestrigones, ni a los Cíclopes,

ni al feroz Poseidón has de encontrar,

si no los llevas dentro del corazón,

si no los pone ante ti tu corazón.

Ruega que sea largo el camino.

Que muchas sean las mañanas de verano

en que – ¡con qué placer! ¡con qué alegría! -

entres en puertos nunca antes vistos.

Detente en los mercados fenicios

para comprar finas mercancías

madreperla y coral, ámbar y ébano,

y voluptuosos perfumes de todo tipo,

tantos perfumes voluptuosos como puedas.

http://www.uned.es/geo-1-historia-antigua-universal/EGIPTO%20HISTORIA/CURRICULUM%2003/econom10.jpg

Templo de Luxor ,Tebas,Egipto

Ve a muchas ciudades egipcias

para que aprendas y aprendas de los sabios.

Siempre en la mente has de tener a Itaca.

Llegar allá es tu destino.

Pero no apresures el viaje.

Es mejor que dure muchos años

y que ya viejo llegues a la isla,

rico de todo lo que hayas guardado en el camino

sin esperar que Itaca te de riquezas.

Itaca te ha dado el bello viaje.

http://febrerillloco.blogia.com/upload/20080411003649-epicteto.jpg

Sócrates

Sin ella no habrías aprendido el camino.

No tiene otra cosa que darte ya.

Y si la encuentras pobre, Itaca no te ha engañado

sabio como te has vuelto con tantas experiencias,

habrás comprendido lo que significan las Itacas.

Isla de Itaca

Archivo:GR Ithaca.PNG

Wikipedia

Ítaca (en griego moderno Ιθάκη, Ithaki; ver también Lista de topónimos griegos) es una isla del mar Jónico, que pertenece a Grecia y tiene una superficie de 96 km² y 5.000 habitantes. Es un municipio independiente en la prefectura de Cefalonia, y se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Odiseo.gif

Odiseo atada al mástil de su nave,tratando de vencer la atracción del canto de las sirenas

Cuadro de Leon Belly Las sirenas (Museo de l’Hotel Sanderin, Saint Omer, Francia).

Wikipedia

¿Era la actual Ítaca la patria de Ulises-Odiseo?

Soy Odiseo, el hijo de Laertes, el que está en boca de todos los hombres por toda clase de trampas, y mi fama llega hasta el cielo. Habito en Ítaca, hermosa al atardecer. Hay en ella un monte, el Nérito de agitado follaje, muy sobresaliente, y a su alrededor hay muchas islas habitadas cercanas unas de otras, Duliquio y Same, y la poblada de bosques Zante. Ítaca se recuesta sobre el mar con poca altura, la más remota hacia el Occidente, y las otras están más lejos, hacia Eos y Helios. Es áspera, pero buena criadora de mozos”

Homero. Odisea ix,19

Archivo:Penelope-Homer-Odyssey-Project Gutenberg eText.jpg

Penélope, esposa de Ulises-Odiseo,Vaticano

Esta descripción ha llevado a los investigadores a realizar otras hipótesis basándose en sus estudios. Una de ellas, defendida desde 2005 por el británico Robert Bittlestone sitúa la patria de Odiseo en la península de Paliki. Según esta teoría, esta península que se asemeja en gran medida a las descripciones de Homero, habría constituido una isla en tiempos antiguos al estar dividida la isla de Cefalonia (de la que forma parte), por un canal marino, que con el tiempo se habría cerrado.

Archivo:Kefallonia IthakiWW.jpg

Según esta hipótesis, la actual Ítaca podría haber correspondido en realidad a la homérica isla de Duliquio, ahora la península occidental de Cafalonia.

Filed under: ACTUALIDAD,ARTÍCULOS,MITOLOGÍA,Poesías

Trackback Uri



Dejar un comentario

Debe identificarse para escribir un comentario.